Formidable v1.07.10 - en to fr translation catalogue (1104 entries)

en: %1$s Entry | %1$s Entries
fr[0]: %1$s Entrée
fr[1]: %1$s Entrées

en: %1$s Field | %1$s Fields
fr[0]: %1$s Champ
fr[1]: %1$s Champs

en: %1$s Form submitted on %2$s
fr: %1$s Formulaire soumis le %2$s

en: %1$s Post | %1$s Posts
fr[0]: %1$s Article
fr[1]: %1$s Articles

en: %1$s Term | %1$s Terms
fr[0]: %1$s Terme
fr[1]: %1$s Termes

en: %1$s View | %1$s Views
fr[0]: %1$s Vue
fr[1]: %1$s Vues

en: %1$s entries are importing
fr: %1$s sont importées

en: %1$sClick here%2$s if you are not automatically redirected.
fr: %1$sCliquez ici%2$s Si vous n'êtes pas redirigé automatiquement.

en: %1$sClick here%2$s to get it now
fr: %1$sCliquez ici%2$s pour l'obtenir maintenant

en: %s is invalid
fr: %s est non valide

en: (Blank)
fr: (Vide)

en: (Click here to add a description or instructions)
fr: (cliquer ici pour ajouter une description ou des instructions)

en: (Just click or drag)
fr: (Il suffit de cliquer ou faire glisser)

en: (default template)
fr: (modèle par défaut)

en: (label)
fr: (étiquette)

en: (template)
fr: (modèle)

en: 100% width
fr: Largeur de 100%

en: 2 Col Options
fr: Options 2 col.

en: 3 Col Options
fr: Options 3 col.

en: 4 Col Options
fr: Options 4 col

en: 65 or Above
fr: Plus de 65

en: A Formidable Pro update is available, but your license is invalid.
fr: Une mise à jour de Formidable est disponible mais votre licence n'est pas valide

en: A New Checkbox Field
fr: Un nouvelau champ de case à cocher

en: A field with a description
fr: Un champ avec description

en: A variable from the URL or value posted from previous page.
fr: Une variable de l'URL ou une valeur transmise par la page précédente.

en: Access this Settings Page
fr: Accédez à cette page de configuration

en: Account
fr: Compte

en: Action After Edit
fr: Action après l'édition

en: Action After Form Submission
fr: Action après soumission du formulaire

en: Active state will be seen when the field is clicked
fr: L'état actif sera vu lorsque le champ est cliqué

en: Add
fr: Ajouter

en: Add Entries from Admin Area
fr: Ajouter des données de la zone d'administration:

en: Add Entry
fr: Ajouter une entrée

en: Add Form
fr: Ajouter un formulaire

en: Add Formidable Form
fr: Ajouter un formulaire Formidable

en: Add New
fr: Ajouter

en: Add New Entry
fr: Ajouter une entrée

en: Add New View
fr: Ajouter une nouvelle vue

en: Add Note/Comment
fr: Ajouter une note/Commentaire

en: Add Notification
fr: Ajouter une notification

en: Add a CSS class to the field container. Use our predefined classes to align multiple fields in single row.
fr: Ajouter une classe CSS pour le champ. Utilisez nos classes prédéfinies pour aligner plusieurs champs dans une seule ligne.

en: Add a rotating 'even' or 'odd' class
fr: Ajouter une classe d'alternance 'pair ou 'impair'

en: Add a separate value to use for calculations, email routing, saving to the database, and many other uses. The option values are saved while the option labels are shown in the form.
fr: Ajouter une valeur distincte à utiliser pour les calculs, le routage d'E-Mail, l'enregistrement dans la base de données, et de nombreuses autres utilisations. Les valeurs d'option sont enregistrées pendant que les étiquettes d'option sont affichées dans le formulaire.

en: Add an Option
fr: Ajouter une option

en: Add class name if field has an error on form submit
fr: Ajoutez le nom de la classe si le champ comporte une erreur lors de la soumission du formulaire

en: Add class name if field is required
fr: Ajoutez le nom de la classe si le champ est requis

en: Add classes in the "CSS layout classes" field option
fr: Ajouter les classes dans le champ d'option "classes CSS de mise en page"

en: Add content here if you would like to use this as a listing page.
fr: Ajouter le contenu ici si vous souhaitez l'utiliser comme une page de liste.

en: Add dynamic default values as default text to fields in your form
fr: Ajouter les valeurs dynamiques par défaut comme texte par défaut aux champs de votre formulaire

en: Add fields here
fr: Ajouter des champs ici

en: Add this to a read-only field to display the text in bold without a border or background.
fr: Ajoutez ceci à un champ en lecture seule pour afficher le texte en gras sans bordure ni fond.

en: Add to a post, page or text widget
fr: Aajouter un article, un page ou un widget texte

en: Add/Edit Forms and Templates
fr: Ajout/Edition de formulaires et Modèles

en: Add/Edit Views
fr: Ajout/édition des vues

en: Admin link to edit the entry
fr: Lien d'administration pour éditer l'entrée

en: Admin menu label
fr: Etiquette du menu administrateur

en: Advanced
fr: Avancé

en: Advanced Settings
fr: Paramètres avancés

en: Afrikaans
fr: Afganistan

en: After Content
fr: Contenu suivant

en: After Fields
fr: Champs suivants

en: After page content
fr: Après le contenu de la page

en: After your form is created, go to Formidable -> %1$sForms%2$s.
fr: Après que votre formulaire ait été créé, allez à Formidable -> 1$sFormulaires%2$s.

en: Agree
fr: D'accord

en: Agreement
fr: Accord

en: Albania
fr: Albanie

en: Albanian
fr: Albanais

en: Algeria
fr: Algerie

en: Align
fr: Aligner

en: Align fields at the beginning of a row without a specific width.
fr: Aligne les champs au début d'une ligne sans largeur spécifique.

en: Align fields at the end of a row without a specific width.
fr: Aligne les champs à la fin d'une ligne sans largeur spécifique.

en: Align fields in a row without a specific width.
fr: Aligner les champs en ligne sans largeur définie

en: Alignment
fr: Alignement

en: All Entries &mdash; list all entries in the specified form
fr: Toutes les entrées &mdash; lister toutes les entrées dans le formulaire spécifié

en: All Fields
fr: Tous les champs

en: All Fields are required
fr: Tous les champs sont requis

en: All types
fr: Tous les types

en: Allow front-end editing of form submissions
fr: Permettre l'édition en front-end des soumissions de formulaire.

en: Allow logged-in users to save drafts
fr: Permettre aux utilisateurs connectés de sauvegarder des brouillons

en: Allowed file types
fr: Types de fichiers autorisés

en: American Samoa
fr: Iles Samoa américaines

en: An Option
fr: une option

en: An update is available, but your license is %s.
fr: Une  mise à jour existe, mais votre licence est %s

en: Andorra
fr: Andore

en: Angola
fr: Angolie

en: Another field with a description
fr: Un autre champ avec une description

en: Antarctica
fr: Antartique

en: Anything
fr: n'importe quoi

en: Append IP Address, Browser, and Referring URL to message
fr: Ajoutez l'adresse IP, navigateur, et l'URL de référent au message

en: Apply
fr: Appliquer

en: Arabic
fr: Arabe

en: Are you sure you want to deactivate Formidable Pro on this site?
fr: Etes vous sûr de vouloir désactiver Formidable PRO de ce site?

en: Are you sure you want to deauthorize Formidable Pro on this site?
fr: Etes vous sûr de vouloir retirer l'autorisation pour Formidable Pro sur ce site ?

en: Are you sure you want to delete that entry?
fr: Etes vous sûr de vouloir supprimer l'entrée ?

en: Are you sure you want to delete that?
fr: Etes vous sûr de vouloir supprimer cela

en: Are you sure you want to delete this entry?
fr: Etes vous sûr de vouloir supprimer cette entrée?

en: Are you sure you want to do this? Clicking OK will delete all forms, form data, and all other Formidable data. There is no Undo.
fr: Etes-vous sûr de vouloir faire cela? Cliquez sur OK supprimera tous les formulaires, les données de formulaire, et toutes les autres données de Formidable. Il n'y a pas d'annulation.

en: Are you sure you want to permanently delete ALL the entries in this form?
fr: Etes vous sûr de vouloir supprimer définitivement TOUTES les entrées de ce formulaire ?

en: Are you sure?
fr: En êtes vous sûr ?

en: Argentina
fr: Argentine

en: Armenia
fr: Armenie

en: Armenian
fr: Arménien

en: Ascending
fr: Ascendant

en: Australia
fr: Australier

en: Austria
fr: Australie

en: Author Email
fr: E-Mail de l'auteur

en: Automatic Width for drop-down fields
fr: Largeur automatique pour les champs de liste de séléction

en: Automatically Generate from Post Title
fr: Générer automatiquement  à partir du titre de l'article

en: Automatically Publish
fr: Publier automatiquement

en: Average
fr: Moyen

en: Azerbaijani
fr: Azerbaidjan

en: BG Color
fr: Couleur du fond

en: BG Image
fr: Image de fond

en: BG color
fr: Couleur du fond

en: Back to Entries
fr: Revenir aux entrées

en: Bahrain
fr: Bahreïn

en: Bangladesh
fr: Bengladesh

en: Barbados
fr: Barbade la

en: Basic Settings
fr: Paramètres de base

en: Before Content
fr: Contenu précédent

en: Before Fields
fr: Champs précédents

en: Before page content
fr: Avant le contenu de la page

en: Belgium
fr: Belgique

en: Bermuda
fr: Bermude

en: Bhutan
fr: Bhoutan

en: Black Glass
fr: Verre noir

en: Blank Field
fr: Champ vide

en: Blank Form
fr: Formulaire vierge

en: Bolivia
fr: Bolivie

en: Border
fr: Bordure

en: Border/Label
fr: Bordure/Etiquette

en: Bosnia and Herzegovina
fr: Bosnie et Herzegovie

en: Bosnian
fr: Bosnie

en: Both (Dynamic) &mdash; list the entries that will link to a single entry page
fr: Les deux  (dynamique) &mdash; liste les entrées qui pointeront vers une page d'entrée individuelle

en: Bottom Margin
fr: Marge du bas

en: Brazil
fr: Bresil

en: Browsers that support the HTML5 number field require a number range to determine the numbers seen when clicking the arrows next to the field.
fr: Les navigateurs qui supportent le HTML5 nécessitent une plage de numéros afin de déterminer les numéros vus lorsqu'on clique sur les flèches à côté du champ.

en: Build
fr: Construire

en: Build New Form
fr: Construire un nouveau formulaire

en: Bulgaria
fr: Bulgarie

en: Bulgarian
fr: Bulgare

en: Bulk Actions
fr: Actions de masse

en: Bulk Edit Field Choices
fr: Editer en masse les choix de champ

en: Button Hook
fr: bouton de Hook

en: Button Label
fr: Etiquette de bouton

en: CSS layout classes
fr: Classes de mise en forme CSS

en: CSV Delimiter
fr: Separateur CSV

en: CSV Export Format
fr: Format d'export CSV

en: CSV cannot be opened.
fr: Le fichier CSV ne peut pas être ouvert

en: CSV header
fr: En tete CSV

en: Calculate the default value for this field
fr: Calcule la valeur par défaut pour ce champ

en: Calculations
fr: Calculs

en: Calendar
fr: Calendrier

en: Calendar &mdash; insert entries into a calendar
fr: Calendrier &mdash; insere les entrées dans un calendrier

en: Calendar Localization
fr: Localisation de calendrier

en: Cambodia
fr: Cambodge

en: Cameroon
fr: Cameroun

en: Cancel
fr: Annuler

en: Cape Verde
fr: Cap vert

en: Category Field
fr: Champ catégorie

en: Cayman Islands
fr: Iles Caïmans

en: Central African Republic
fr: République centrafricaine

en: Chad
fr: Tchad

en: Change the format of the date used in the date field.
fr: Changer le format de la date utilisée dans le champ de date.

en: Check All
fr: Tout vérifier

en: Check All Level %d
fr: Vérifier tous les niveaux %d

en: Check Box
fr: Case à cocher

en: Check Boxes
fr: Case à cocher

en: Check for Update
fr: Contrôler les mises à jour

en: Checkboxes
fr: Case à cocher

en: China
fr: Chine

en: Chinese Hong Kong
fr: Chinois Hong Kong

en: Chinese Simplified
fr: Chinois simplifilé

en: Chinese Traditional
fr: Chinous traditionel

en: Choose a Formidable XML file
fr: Choisissez u,n fichier XML Formidable

en: Choose a Formidable XML or any CSV file
fr: Choisissez un fichier XML Formidable ou un fichier CSV

en: Clean
fr: Transparent

en: Clear default value when typing
fr: Effacer la valeur par défaut lors de la saisie

en: Click a button below to insert sample logic into your view
fr: Cliquez sur le bouton ci-dessous pour insérer un exemple de logique en vue

en: Click here
fr: Cliquez ici

en: Click here to complete the upgrade
fr: Cliquez ici pour achever la mise à jour

en: Click on the "Add Form" button above the content box.
fr: Cliquer sur le bouton "Ajouter un formulaire" au-dessus de la boite de contenu

en: Click the "Insert Form" button.
fr: Cliquer le bouton "Insérer un formulaire".

en: Click the "Save" button
fr: Cliquer sur le bouton "Sauvegarder"

en: Click to edit.
fr: Cliquer pour éditer

en: Click to toggle
fr: Cliquez pour basculer

en: Clickable Links
fr: Liens cliquables

en: Clock Settings
fr: Paramètre de l'horloge

en: Colombia
fr: Colombie

en: Color
fr: Couleur

en: Comment
fr: Commentaire

en: Comment Date
fr: Date du commentaire

en: Comment User
fr: Commentaire utilisateur

en: Comment/Note
fr: Commentaire/Note

en: Comments/Notes
fr: Commentaires/Notes

en: Comoros
fr: Comores

en: Completed
fr: Terminé

en: Conditional Logic
fr: Logique conditionelle

en: Conditional text here
fr: Texte conditionnel ici

en: Conditionals
fr: Conditionels

en: Congratulations! Formidable is ready to roll.
fr: Félicitatiions! Formidable est prêt à fonctionner.

en: Content
fr: Contenu

en: Content cannot be blank
fr: Le contenu ne peut pas être vide

en: Cookie Expiration
fr: Expiration du cookie

en: Copied from Post
fr: Copié à partir de l'artiicle

en: Copy
fr: Copier

en: Copy these display settings to other blogs when Formidable Pro is activated. <br/>Note: Use only field keys in the content box(es) above.
fr: Copiez ces paramètres d'affichage sur d'autres blogs où 'Formidable Pro' est activé. <br/> Remarque: Utilisez uniquement les clés des champ dans la zone de contenu ci-dessus.

en: Copy this form to other blogs when Formidable Pro is activated
fr: Copier ce formulaire dans un autre Blog quand 'Formidable Pro' est activé

en: Corner Radius
fr: Rayon des coins

en: Corners
fr: Coins

en: Corresponding Field
fr: Champ correspondant

en: Count
fr: Compter

en: Countries
fr: Pays

en: Create
fr: Créer

en: Create Draft
fr: Créer Brouillon

en: Create Entry in Form
fr: Crée une entrée dans le formulaire

en: Create Form from Template
fr: Créer un formulaire à partir du modèle

en: Create New Dropdown Field
fr: Créer un nouveau champ déroulant

en: Create Posts
fr: Créer des articles

en: Create a WordPress post, page, or custom post type with this form
fr: Créer une page ou un article WordPress, ou un custom post type avec ce formulaire

en: Create a new %1$sform%2$s.
fr: Créer un nouveau  %1$sformulaire%2$s.

en: Create template from form
fr: Créer un modèle à partir du formulaire

en: Created By
fr: Créé par

en: Created at
fr: Crée le

en: Created by
fr: Créé par

en: Creation Date
fr: Date de création

en: Croatia
fr: Croatie

en: Croatian
fr: Coate

en: Current Date
fr: Date courante

en: Current Time
fr: Heure courante

en: Custom Address
fr: Adresse personnalisée

en: Custom CSS
fr: CSS personnalisé

en: Custom Fields
fr: Champs personnalisés

en: Custom Name
fr: Nom personalisé

en: Custom Templates
fr: Modèles personnalisés

en: Customization
fr: Personnalisation

en: Customize Content
fr: Personaliser le contenu

en: Customize HTML
fr: Personnaliser le HTML

en: Cyprus
fr: Chypre

en: Czech
fr: Tchèque

en: Czech Republic
fr: Republique Tcheque

en: Daily Entries
fr: Entrée journalière

en: Danish
fr: Danois

en: Data From Entries options
fr: Options de données d'autres formulaires

en: Data from Entries
fr: Données d'un autre formulaire

en: Data to Export
fr: Données à exporter

en: Date Format
fr: Format de date

en: Date options: 'NOW' or a date in yyyy-mm-dd format.
fr: Option de date : 'NOW' ou la date au format yyyy-mm-dd  (année sur 4 chiffres-mois sur 2 - jour sur 2)

en: Deauthorize this site
fr: Retirer l'autorisation de ce site

en: Default
fr: défaut

en: Default Email Message
fr: Message email par défaut

en: Default HTML
fr: HTML par défaut

en: Default Messages
fr: Messages par défaut

en: Default Msg
fr: Msge par défut

en: Default Plain
fr: Uni par défaut

en: Default Submit Button
fr: Bouton d'envoi par défaut

en: Default Templates
fr: Modèles par défaut

en: Default Values
fr: Valeurs par défaut

en: Default value will NOT pass form validation
fr: La valeur pas défaut NE passera PAS la validation de formulaire

en: Default value will pass form validation
fr: La valeur par défaut passe la validation de formulaire

en: Delete
fr: Supprimer

en: Delete ALL Entries
fr: Supprimer TOUTES les entrées

en: Delete Entries from Admin Area
fr: Supprimer les entrées de la Zone d'administration

en: Delete Entry Link
fr: Supprimer le lien de l'entrée

en: Delete Field
fr: Supprimer le champ

en: Delete Forms and Templates
fr: Supprimer les formulaires et modèles

en: Delete entry but leave the post
fr: Supprimer l'entrée, mais laissez l'article

en: Delete without Post
fr: Supprimer sans l'article

en: Deleted User
fr: Utilisateur supprimé

en: Denmark
fr: Danemarque

en: Descending
fr: Descendant

en: Detail Link
fr: Lien de détail

en: Detail Link cannot be blank if content is dynamic
fr: Le lien de détail ne peut pas être vide si le contenu est dynamique

en: Determines who can see this field. The selected user role and higher user roles will be able to see this field. The only exception is logged-out users. Only logged-out users will be able to see the field if that option is selected.
fr: Détermine qui peut voir ce champ. Le rôle de l'utilisateur sélectionné et les rôles plus élevés des utilisateurs pourront voir ce champ. La seule exception est les utilisateurs déconnectés. Seuls les utilisateurs déconnectés pourront voir le champ si cette option est sélectionnée.

en: Direct Link
fr: Lien direct

en: Disable submit button styling
fr: Désactiver le tyle de bouton d'envoi

en: Disable visual editor for this view
fr: Désactiver l'éditeur visuel pour cette vue.

en: Disagree
fr: Pas d'accord

en: Display Name
fr: Nom d'affichage

en: Display a Formidable Form
fr: Afficher un formulaire 'Formidable'

en: Display a Message
fr: Afficher un message

en: Display a list of Formidable entries
fr: Afficher une liste d'entrées 'Formidable'

en: Display as
fr: Afficher comme

en: Display content from another page
fr: Afficher le contenu sur une autre page

en: Display form description
fr: Afficher la description du formulaire

en: Display form title
fr: Afficher le titre de formulaire

en: Do not automatically add any paragraphs or line breaks
fr: N'ajouter automatiquement aucun saut de paragraphe ou de ligne

en: Do not clear default value when typing
fr: Ne pas effacer la valeur par défaut lors de la saisie

en: Do not skip
fr: Ne pas sauter

en: Do not store any entries submitted from this form.
fr: Ne pas stocker les entrées soumises par ce formulaire.

en: Documentation on Entries
fr: Documentation sur les entrées

en: Does Not Equal
fr: N'est pas égal

en: Dominica
fr: Dominique

en: Dominican Republic
fr: Republique dominicaine

en: Don't insert automatically
fr: Ne pas insérer automatiquement

en: Don't use Formidable styling on any page
fr: N'utiliser les styles 'Formidable' sur aucune page.

en: Download CSV
fr: Télécharger un fichier CSV

en: Draft
fr: Brouillon

en: Draft was Successfully Created
fr: Le brouillon a été créé avec succès

en: Draft was Successfully Updated
fr: Brouillon a ét mis à jour avec succès

en: Drag a "Formidable Form" widget into your sidebar.
fr: Faites glisser un widget "formulaire Formidable"  dans votre barre latérale.

en: Drop-down Select
fr: Liste de séléction

en: Dropdown
fr: Liste de séléction

en: Duplicate
fr: Dupliquer

en: Duplicate Field
fr: Dupliquer le champ

en: Dutch
fr: Neérlandais

en: Dynamic Content
fr: Contenu dinamique

en: Dynamic Content cannot be blank
fr: Le contenu dynamique ne peut pas être vide

en: Dynamic Default Value
fr: Donnée dynamique par défaut

en: ERROR
fr: ERREUR

en: East Timor
fr: Timor-Oriental

en: Ecuador
fr: Equateur

en: Edit
fr: Modifier

en: Edit Entries from Admin Area
fr: Modifier les entrées de la Zone d'administration

en: Edit Entry
fr: Modifier l'entrée

en: Edit Entry Link
fr: Modifier le lien de l'entrée

en: Edit Forms
fr: Editer les formulaires

en: Edit Message
fr: Editer le messge

en: Edit Uploaded File
fr: Modifier les fichiers téléchargées

en: Edit View
fr: Editer la vue

en: Edit or add field options (one per line)
fr: Modifier ou ajouter une option de champ (Une par ligne)

en: Editing this box will update your existing view or create a new one.
fr: La modification de cette boîte mettra à jour votre vue existante ou en créera une nouvelle.

en: Egypt
fr: Egypte

en: El Salvador
fr: Salvador (le)

en: Email
fr: E-Mail

en: Email Address
fr: Adresse e-mail

en: Email Attachment
fr: Pièce jointe de l'email

en: Email Recipients
fr: destinataires du courrier électronique

en: Email Resent to %s
fr: Email renvoyé à %s

en: Email Resent to No one! You do not have permission
fr: Email renvoyé à personne ! Vous n'en avez pas la permission.

en: Emails
fr: E-Mails

en: End Year
fr: Année de fin

en: English
fr: Anglais

en: English/UK
fr: Englais/UK

en: English/Western
fr: Englais/USA

en: Enter new license
fr: Entrer une nouvelle licence

en: Enter your license number here
fr: Entrer votre numéro de licence ici

en: Entries
fr: Entrées

en: Entries were Successfully Destroyed
fr: Entrées effacées avec succès

en: Entry
fr: Entrée

en: Entry Actions
fr: Actions d'entrée

en: Entry Count
fr: Nombre d'entrées

en: Entry ID
fr: Entrez votre identifiant

en: Entry Key
fr: Clé de l'entrée

en: Entry Limit (leave blank to list all)
fr: Entrez la limite (laisser blanc pour tout voir)

en: Entry created
fr: Entrée créée

en: Entry creation date
fr: Date de création d'entrée

en: Entry update date
fr: entrez la nouvelle date

en: Entry updated
fr: Entrée mise à jour

en: Entry updated date
fr: Date de mise à jour de l'entrée

en: Entry was Successfully Created
fr: Entrée crée avec succès

en: Entry was Successfully Destroyed
fr: Entrée supprimée avec succès

en: Entry was Successfully Duplicated
fr: Entrée dupliquée avec succès

en: Entry was Successfully Updated
fr: Entrée mise a jour avec succès

en: Equals
fr: est égal

en: Equatorial Guinea
fr: Guinee Equatoriale

en: Eritrea
fr: Erythrée (l')

en: Error
fr: Erreur

en: Error Class
fr: Classe d'erreur

en: Estonia
fr: Estonie

en: Estonian
fr: Estonie

en: Ethiopia
fr: Ethiopie

en: Even Grid Row
fr: ligne de grille paire

en: Even/Odd
fr: Pair/mpair

en: Everyone
fr: Tout le monde

en: Example: If parameter name is 'contact', the url would be like %1$s/selected-page?contact=2. If this entry is linked to a post, the post permalink will be used instead.
fr: Exemple: Si le nom de paramètre est  'contact', l'URL ressemblerait à  %1$s/selected-page?contact=2. Si cette entrée est liée à un post, ce permalien du post sera utilisé à la place.

en: Excerpt
fr: Extrait

en: Exclude options
fr: Exclure les options

en: Export
fr: exporter

en: Export Format
fr: Format d'exportation

en: Export Selection
fr: Exporter la séléction

en: Export to CSV
fr: Exporter vers CSV

en: Failed/Duplicate Entry
fr: Echec/Double entrée

en: Family
fr: Famille

en: Faroese
fr: Iles de Féroé

en: Farsi/Persian
fr: Farsi / persan

en: Field
fr: Champ

en: Field Choices
fr: Choix de champ

en: Field Colors
fr: Couleurs de champ

en: Field Colors: active state
fr: Couleurs du champ : Actif

en: Field Colors: error state
fr: Couleur du champ : Erreur

en: Field Description
fr: Description du champ

en: Field From Entry
fr: Champ depuis entrée

en: Field ID
fr: ID de champ

en: Field Key
fr: Clé du champ

en: Field Key:
fr: Clé de champ

en: Field Label
fr: Etiquette du champ

en: Field Name
fr: Nom du champ

en: Field Options
fr: Options de champs

en: Field Settings
fr: Paramètres de champ

en: Field Size
fr: Taille du champ

en: Field Type
fr: type de champ

en: Fields
fr: Champs

en: Fields from your form
fr: Champs de votre formulaire

en: Fiji
fr: Fidji

en: File Upload
fr: Téléchargement de fichiers

en: Filter Entries
fr: Filtrre les entrées

en: Filter shortcodes within the view content
fr: Filtrer les shortcodes dans le contenu de la vue

en: Finland
fr: Finlande

en: Finnish
fr: Finlandais

en: First 1/2
fr: Premier 1/2

en: First 1/3
fr: Premier 1/3

en: First 1/4
fr: Premier 1/4

en: First 1/5
fr: Premier 1/5

en: First 2/3
fr: Premier 2/3

en: First Grid Row
fr: Première ligne de grille

en: First Inline
fr: Premier en ligne

en: First Name
fr: Prénom

en: Fit Select Boxes into SideBar
fr: Ajuster les boites dans la barre de défilement

en: For more information:
fr: Pour plus d'information:

en: Force the field to fill the full space with 100% width.
fr: Force les champs à remplir tout l'espace avec une largeur de 100%.

en: Form
fr: Formulaire

en: Form Description
fr: Description du formulaire

en: Form Field
fr: Champs du formulaire

en: Form Fields
fr: Champs de formulaire

en: Form Key
fr: Clé de formulaire

en: Form Key:
fr: Clé de formulaire

en: Form Name
fr: Nom du formulaire

en: Form Styling
fr: Style de formulaire

en: Form template was Successfully Created
fr: Modèle de formulaire créé avec succès

en: Form was Successfully Copied
fr: Formulaire copié avec succès

en: Form was Successfully Deleted
fr: Formulaire supprimé avec succès

en: Form was Successfully Updated
fr: Formulaire correctement mis à jour

en: Former ID
fr: Ancien ID

en: Formidable Entries List
fr: Liste d'entrées 'Formidable'

en: Formidable Form
fr: Formulaire 'Formidable'

en: Formidable Form Widget
fr:  Widget de formulaire Formidable

en: Formidable Pro License
fr: 'Formidable Pro' Licence

en: Formidable Pro is Installed
fr: 'Formidable Pro' est installé

en: Formidable Tag
fr: Balise Formidable

en: Formidable Tags
fr: Balises Formidable

en: Formidable uses CSS3 border-radius for corner rounding, which is not currently supported by Internet Explorer.
fr: 'Formidable' utilise CSS3 'border-radius' pour arrondir les coins, ce qui n'est pas actuellement pris en charge par Internet Explorer.

en: Forms
fr: Formulaires

en: French
fr: Français

en: French Guiana
fr: Guillane Francaise

en: French Polynesia
fr: Polinesie Francaise

en: French/Swiss
fr: Français/Suisse

en: From/Reply to
fr: De/Réponde à

en: Full Size
fr: Plein écran

en: Gambia
fr: Gambie

en: General
fr: Général

en: Georgia
fr: Géorgie

en: German
fr: Allemand

en: Germany
fr: Allemagne

en: Ghana
fr: Gana

en: Global Settings
fr: Paramètres globaux

en: Go
fr: Aller

en: Go to Report
fr: Aller au rapport

en: Go to your WordPress page or post.
fr: Accédez à votre page WordPress ou article.

en: Greater Than
fr: Supérieur à

en: Greece
fr: Grece

en: Greek
fr: Grèque

en: Greenland
fr: Groenland

en: Grenada
fr: Grenade

en: Guinea
fr: Guinee

en: Guinea-Bissau
fr: Guinée Bissau

en: Guyana
fr: Guyane

en: HTML Tags
fr: Mots-clés HTML

en: Hebrew
fr: Hebreur

en: Height
fr: Hauteur

en: Helpers
fr: Aides

en: Hidden (but leave the space)
fr: Caché (mais laisser l'espace)

en: Hidden Field
fr: Champ masqué

en: Hide
fr: Masquer

en: Hide Option Label
fr: masquer les étiquettes d'option

en: Hide field and entry keys to prevent them from being edited. Uncheck this box to edit the saved keys for use in your template.
fr: Masquer les champs d'entrées pour les empêcher les modifications. Décochez cette case pour éditer les clés sauvegardées pour une utilisation dans votre modèle.

en: Hint: Change colors in the %1$sFormidable settings
fr: Conseil : Changer les couleurs dans les %1$s paramètres 'Formidable'

en: Hold down the CTRL/Command button to select multiple forms
fr: Maintenez enfoncée la touche CTRL / Commande pour sélectionner plusieurs formulaires

en: Hourly Entries
fr: Entrées par heure

en: Hovering over a row in the posts list will display action links that allow you to manage your entry.
fr: Passer au-dessus d'un rang dans la liste des articles affichera des liens d'action qui vous permettront de gérer votre entrée.

en: How long ago a date was in minutes, hours, days, months, or years.
fr: Combien de temps depuis une date en minutes, heures, jours, mois ou années.

en: How to publish
fr: Comment publier

en: Hungarian
fr: Hongrois

en: Hungary
fr: Hongrie

en: IP Address
fr: Addresse IP

en: Iceland
fr: Icelande

en: Icelandic
fr: Islandais

en: If the view doesn't show automatically when it should, insert a higher number here.
fr: Si la vue ne s'affiche pas automatiquement quand elle devrait, insérer un nombre plus élevé ici.

en: If you don’t want all your entries displayed, you can insert the number limit here. Leave blank if you’d like all entries shown.
fr: Si vous ne voulez pas que toutes les entrées soient affichées, vous pouvez insérer le nombre limite ici. Laissez vide si vous souhaitez afficher toutes les entrées.

en: If you have manually created an accordion form, be sure to include the javascript for it.
fr: Si vous avez créé manuellement un formulaire en accordéon, n'oubliez pas d'inclure le script java.

en: If you have many checkbox or radio button options, you may add this class to allow your user to easily scroll through the options.
fr: Si vous avez beaucoup d'options de case à cocher ou des boutons radio, vous pouvez ajouter cette classe pour permettre à votre utilisateur de faire défiler facilement les options.

en: If you leave the subject blank, the default will be used: %1$s Form submitted on %2$s
fr: Si vous laissez l'objet vide, la valeur par défaut sera utilisée:%1$s Formulaire de %2$s

en: If you would like the content to be inserted automatically, you must then select the page in which to insert it.
fr: Si vous voulez que le contenu soit inséré automatiquement, vous devez alors sélectionner la page dans laquelle l'insérer.

en: If your CSV special characters are not working correctly, try a different formatting option.
fr: Si vos caractères spéciaux CSV  ne sont fonctionnnte pas correctement, essayez une option de formatage différent.

en: If your form includes a file upload field, ajax submission will not be used.
fr: Si votre formulaire contient un champ de téléchargement de fichiers, la soumission Ajax ne sera pas utilisé.

en: If your radio, checkbox, dropdown, or user ID field needs a dynamic default value like [get param=whatever], insert it in the field options. If using a GET or POST value, it must match one of the options in the field in order for that option to be selected. Data from entries fields require the ID of the linked entry.
fr: Si votre case radio, case à cocher, liste déroulante, ou un champ ID utilisateur a besoin d'une valeur par défaut dynamique comme [get param=whatever], insérez-la dans les options du champ. Si vous utilisez une valeur GET ou POST, elle doit correspondre à l'une des options dans le champ pour que cette option soit sélectionnée. Les champs de données d'autres formulaires nécessitent l'ID de l'entrée liée.

en: If your text fields are too big for your sidebar insert a size here.
fr: Si vos champs de texte sont trop longs pour votre sidebar insérer une taille ici.

en: Image Name
fr: Nom d'image

en: Image Size
fr: Taille d'image

en: Image URL
fr: URL d'image

en: Import
fr: Importer

en: Import Complete
fr: Importation terminée

en: Import Data from
fr: Importer des données depuis

en: Import Into Form
fr: Importer dans le formulaire

en: Import/Export
fr: Importation/Exportation

en: Imported
fr: Importé

en: Importing CSV
fr: Importation du CSV

en: Include accordion javascript
fr: Inclure le javascript accordéon

en: Include the following in the export file
fr: Inclure ce qui suit dans le fichier d'exportation

en: Include the jQuery CSS on ALL pages
fr: Inclure les jQuery CSS sur TOUTES les pages

en: Incorrect Field
fr: Champ incorrect

en: Increment
fr: Incrément

en: India
fr: Inde

en: Indicate required field with
fr: Indiquer un champ obligatoire avec

en: Indonesia
fr: Indonesie

en: Inline
fr: En ligne

en: Inline (left without a set width)
fr: En ligne (à gauche sans une largeur définie)

en: Input Field
fr: Champ d'entrée

en: Insert Fields
fr: Inserez un champ

en: Insert Form
fr: Inserer un formulaire

en: Insert View
fr: Insérer une vue

en: Insert a search box
fr: Inserez un champ de recherche

en: Insert in a template
fr: inserer dans un modèle

en: Insert into a post, page, display or text widget
fr: Inserez dans un article, une page, un affichage ou un widget de texte

en: Insert into a theme template file:
fr: Inserer dans un fichier de modèle de thème:

en: Insert on a page, post, or text widget
fr: Insérer sur une page, article,, ou un widget de texte

en: Insert position
fr: position d'insertion

en: Insert the following shortcode in your page, post, or text widget. This will be replaced with your form:
fr: Insérez le shortcode suivant dans votre page, article, ou widget texte. Il sera remplacé par votre formulaire:

en: Insert the format you would like to accept. Use a regular expression starting with ^ or an exact format like (999)999-9999.
fr: Insérez le format que vus voulez accepter.Utilisez une expression régulière commençant par ^ ou un format précis comme (999)999-9999.

en: Insert user information
fr: Inserez les informations d'utilisateur

en: Invalid Format
fr: Format invalide

en: Ireland
fr: Irelande

en: Is Blank
fr: est vide

en: Is Draft
fr: Est un broouillon

en: Is Like
fr: est comme

en: Is Not Blank
fr: n'est pas vide

en: Is Not Like
fr: N'est pas comme

en: It is recommended to check this box if you include a &lt;table&gt; tag in the Before Content box.
fr: Il est recommandé de cocher cette case si vous incluez une &lt;table&gt; tag dans la boite "Avant le Contenu"

en: Italian
fr: Italien

en: Italy
fr: Italie

en: Jamaica
fr: Jamaique

en: Japan
fr: Japon

en: Japanese
fr: Japonais

en: Javascript from your form entries are automatically removed. Add this option only if you trust those submitting entries.
fr: Javascript de vos entrées de formulaire sont automatiquement supprimés. N'ajoutez cette option que si vous faites confiance à ces entrées soumises.

en: Jordan
fr: Jordanie

en: Just show it
fr: Juste montrer

en: Keep JS
fr: Garder JS

en: Kenya
fr: Kenia

en: Key
fr: Clé

en: Key and id are generally synonymous. For more information on using this shortcode, click now.
fr: Clé et id sont généralement synonymes. Pour plus d'informations sur l'utilisation de ce raccourci, cliquez maintenant.

en: Keys
fr: Clefs

en: Korean
fr: Koréen

en: Kuwait
fr: Koweit

en: Kyrgyzstan
fr: Kirghizistan

en: Label Position
fr: Position de l'etiquette

en: Label Settings
fr: Paramètres d'étiquette

en: Last 1/2
fr: Dernier 1/2

en: Last 1/3
fr: Dernier 1/3

en: Last 1/4
fr: Dernier 1/4

en: Last 1/5
fr: Dernier 1/5

en: Last 2/3
fr: Dernier 2/3

en: Last Inline
fr: Dernier en ligne

en: Last Name
fr: Nom

en: Last Updated
fr: Dernière mise à jour

en: Latvia
fr: Lettonie

en: Latvian
fr: Letton

en: Layout
fr: Mise en page

en: Lebanon
fr: Liban

en: Left
fr: Gauche

en: Less Than
fr: Inférieur à

en: Liberia
fr: Libéria

en: Libya
fr: Lybie

en: Limit
fr: Limite

en: Limit form visibility and submission %1$sto:%2$s
fr: Limiter la visibilité et la soumission du formulaire  %1$sà:%2$s

en: Limit must be a number
fr: La limite doit être un nombre

en: Limit number of form submissions %1$sto one for each:%2$s
fr: Limiter le nombre de soumissiosn de formulaire  %1$sà un pour chaque :%2$s

en: Limit selection choices to those created by the user filling out this form
fr: Limiter les choix de sélection à ceux créés par l'utilisateur pour remplir ce formulaire

en: Link to view single page if showing dynamic entries
fr: Lien pour voir une seule page si elle montre les entrées dynamiques

en: List Entries by Category
fr: Lister les entrée par catégorie

en: Lithuania
fr: Lituanie

en: Lithuanian
fr: Lituanien

en: Load Formidable styling
fr: Charger le style 'Formidable'

en: Load and save form builder page with AJAX
fr: Charge et sauvegarde la page de Création de Formulaire avec AJAX

en: Loading
fr: Chargement

en: Logged-in User
fr: Utilisateur connecté

en: Logged-in Users
fr: Utilisateurs connectés

en: Logged-out Users
fr: Utilisateurs déconnectés

en: Login Message
fr: Message d'identifiant

en: Macedonia
fr: Macedoine

en: Make this section collapsible
fr: Rendre cette section repliable

en: Malaysia
fr: Malaisie

en: Malaysian
fr: Malaisie

en: Malta
fr: Malte

en: Map Fields
fr: Champs de la carte

en: Margin
fr: Marge

en: Marshall Islands
fr: Iles Marshall

en: Mauritania
fr: Mauritanie

en: Mauritius
fr: Ile Maurice

en: Max Width
fr: Largeur maxi

en: Maximum Duplication
fr: Nombre maximum de duplications

en: Maximum size: %s
fr: Taille maximale

en: Medium
fr: Moyen

en: Message if nothing to display
fr: Message si rien n'est affiché

en: Mexico
fr: Mexique

en: Micronesia
fr: Micronésie

en: Miscellaneous
fr: Divers

en: Moldova
fr: Moldavie

en: Mongolia
fr: Mongolie

en: Monthly Entries
fr: Entrées par mois

en: More Text
fr: Texte pour "plus..."

en: Morocco
fr: Maroc

en: Move Field
fr: Déplacer le champ

en: Multiple Rows
fr: Rangée multiple

en: Multiple files
fr: Fichiers multiples

en: Multiple select
fr: Séléction multiple

en: NOT equal to
fr: Différent de

en: NOT like
fr: PAS comme

en: NOTE: if the parent is excluded, child categories will be automatically excluded.
fr: Remarque: si le parent est exclu, les catégories enfants seront automatiquement exclues.

en: Name cannot be blank
fr: Le nom ne peut pas être vide

en: Namibia
fr: Namibie

en: Narrow down which entries will be used.
fr: Affinez les entrées qui seront utilisées.

en: Netherlands
fr: Pays-bas

en: Neutral
fr: Neutre

en: New Zealand
fr: Nouvelle zelande

en: Next
fr: Suivant

en: Nigeria
fr: Nigere

en: No Auto P
fr: Pas d'autoP

en: No Categories
fr: Pas de catégories

en: No Entries Found
fr: Aucune entrée trouvée

en: No Forms Found
fr: Pas de formulaire trouvé

en: No Templates Found
fr: Pas de modèles par défaut

en: No Views Found.
fr: Pas de vues trouvées

en: No entries were specified
fr: Aucune entrée spécifiée

en: No form was found
fr: Aucun formulaire trouvé

en: No forms were specified
fr: Vous n'avez pas spécidié de formulaire

en: No multi-day events
fr: Pas d'evenement multi-jour

en: No one
fr: AAucun

en: None
fr: aucun

en: North Korea
fr: Koree du Nord

en: Norway
fr: Norvège

en: Norwegian
fr: Norvegien

en: Not Completed
fr: Pas terminé

en: Not at all Important
fr: Pas du tout important

en: Note: If disabled, you may not see the change take effect until you make 2 more styling changes or click "Update Options".
fr: Note: Si désactivée, vous ne pouvez pas voir les changements que vous faites, jusqu'à ce que vous fassiiez 2 changements de style supplémentaires ou que vous cliquiez sur "Mettre à jour les options ".

en: Note: If you select a field for the Entry ID, the matching entry with that ID will be updated.
fr: Remarque: Si vous sélectionnez un champ pour l'ID d'entrée, l'entrée correspondant à cet ID sera mise à jour.

en: Note: In some cases, this option can create an infinite loop
fr: Remarque: Dans certains cas, cette option peut créer une boucle infinie.

en: Note: Only entries can by imported via CSV.
fr: Note : Seules les entrées peuvent être importées via CSV

en: Note: This field will not show in the form, but will link the user id to it as long as the user is logged in at the time of form submission.
fr: Remarque: Ce champ ne sera pas affiché dans le formulaire, mais reliera à l'ID utilisateur tant que l'utilisateur est connecté lors de la soumission du formulaire.

en: Note: This field will not show in the form. Enter the value to be hidden.
fr: Remarque: Ce champ ne sera pas affiché dans le formulaire. Entrez la valeur qui doit être cachée.

en: Nothing was imported or updated
fr: Rien n'a été importé ou mis à jour

en: Number
fr: Nombre

en: Number Range
fr: Plage de numéros

en: Odd Grid Row
fr: Ligne de grille impaire

en: One Entry Link
fr: Lien d'entrée indivduelle

en: Oops!
fr: Oups !

en: Oops, you didn't select a file.
fr: Oups, vous n'avez pas sélectionné de fichier

en: Option 1: Generate your shortcode
fr: Option 1: Generer vos raccourcis

en: Option 2: Add a Widget
fr: Option 2: Ajouter un Widget

en: Option 3: Insert the shortcode or PHP
fr: Option 3: Insérer le shortcode ou PHP

en: Option Label
fr: Etiquette d'option

en: Order
fr: Ordre

en: Overview
fr: Prévisualisation

en: Padding
fr: Détourage

en: Page Break
fr: Saut de page

en: Page Size
fr: Taille de page

en: Page cannot be blank if you want the content inserted automatically
fr: La page ne peut pas être vide si vous voulez que le contenu soit inséré automatiquement

en: Page if not specified in View settings
fr: Page si non spécifié dans les paramètres d'affichage

en: Papua New Guinea
fr: Papouasie-Nouvelle-Guinée

en: Paragraph Text
fr: Paragraphe texte

en: Parameter Name
fr: Nom de paramètre

en: Parameter Name cannot be blank if content is dynamic
fr: Le nom du paramètre ne peut pas être vide si le contenu est dynamique

en: Parameter Value
fr: Valeur de paramètre

en: Parameter Value cannot be blank if content is dynamic
fr: La valeur du paramètre ne peut pas être vide si le contenu est dynamique

en: Password
fr: Mot de passe

en: Percent of users submitted
fr: Pourcentage des soumissions utilisateur

en: Peru
fr: Perou

en: Phone Number
fr: Numéro de téléphone

en: Place your mouse over the name of the form you just created, and click the "Create Template" link.
fr: Placez votre souris sur le nom du formulaire que vous venez de créer, et cliquez le lien "Créer un modèle".

en: Please enter a license number
fr: Veuillez entrer un numéro de licence

en: Please insert a message for your auto responder.
fr: Veuillez insérer un message pour votre auto-répondeur

en: Please select a form
fr: Veuillez sélectionner un formulaire

en: Please select a valid form
fr: Veuillez sélectionner un formulaire valide

en: Please select a view
fr: Veuillez sélectionner une vue

en: Please wait while you are redirected.
fr: Merci de patienter pendant que vous êtes redirigé

en: Poland
fr: Pologne

en: Polish
fr: Polonais§

en: Portuguese
fr: Portugais

en: Portuguese/Brazilian
fr: Portugais/Bresil

en: Post
fr: Article

en: Post Content
fr: Contenu de l'article

en: Post Date
fr: Date de l'article

en: Post Meta
fr: Meta de l'article

en: Post Password
fr: Mot de passe de l'article

en: Post Status
fr: Publier le statut

en: Post Title
fr: Titre d'article

en: Pre-Built Form
fr: Formulaire pré-défini

en: Prefer Not to Answer
fr: Je préfère ne pas répondre

en: Pretty Permalinks
fr: Permaliens simplifiés

en: Preview Form
fr: Prévisualier le formulaire

en: Preview Page
fr: Page d'aperçu

en: Preview in Current Theme
fr: Prévisualiser dans le thème courant

en: Previous
fr: Précédent

en: Previously Submitted Message
fr: Message soumis précédement

en: Print
fr: Imprimer

en: Private Key
fr: Clé privée

en: Pro Fields
fr: Champs Pro

en: Public Key
fr: Clé publique

en: Publish
fr: Publier

en: Put your radio button or checkbox options into four columns.
fr: Met votre bouton radio ou options de case à cocher en quatre colonnes.

en: Put your radio button or checkbox options into three columns.
fr: Met votre bouton radio ou les options de case à cocher en trois colonnes.

en: Put your radio button or checkbox options into two columns.
fr: Met votre bouton radio ou options de cases à cocher en deux colonnes.

en: Radio Buttons
fr: Boutons radio

en: Radios & Check Boxes
fr: Boutons radios et cases à cocher

en: Random
fr: Aléatoire

en: Range
fr: Plage

en: Read Only
fr: Lecture uniquement

en: Read Only: Show this field but do not allow the field value to be edited from the front-end.
fr: Voir uniquement: Montrer ce champ, mais ne pas permettre d’éditer la valeur du champ depuis le front end.

en: Ready to take your forms to the next level?<br/>Formidable Pro will help you style forms, manage data, and get reports.
fr: Prêt à mener vos formulaires au niveau suivant ? <br/> 'Formidable Pro' vous aidera à gérer le style de vos formulaires, gérer vos données, et créer des rapports.

en: Recommended for long forms.
fr: Recommandé pour les long formulaires.

en: Red
fr: Rouge

en: Redirect to URL
fr: URL de redirrection

en: Referrer
fr: Référent

en: Remove
fr: Supprimer

en: Remove HTML
fr: Supprimer l'HTML

en: Remove Links
fr: Supprimer les liens

en: Remove all HTML added into your form before display
fr: Supprimer tout le HTML ajouté dans votre formulaire avant affichage

en: Removes the automatic links to category pages
fr: Supprime les liens automatiques de catégorie des pages

en: Replace 'whatever' with the parameter name. In url.com?product=form, the variable is 'product'. You would use [get param=product] in your field.
fr: Remplacer 'quel que soit' avec le nom du paramètre. Dans url.com?product=form, la variable est 'product'. Vous devriez utiliser [get param=product] de votre champ.

en: Replace page content
fr: Remplace le contenu de la page

en: Replaces all HTML entities with a URL safe string.
fr: Remplace toutes les entrée HTML avec des une chaîne sécurisée d'URL .

en: Replaces spaces with dashes and lowercases all. Use if adding an HTML class or ID
fr: Remplace tous les espace avec des tirets et des minuscules. A utiliser si vous ajouter une classe HTML ou un ID

en: Reports
fr: Rapports

en: Required
fr: Requis

en: Required Class
fr: Classe requise

en: Required Indicator
fr: Indicateur requis

en: Required Label
fr: Etiquette requise

en: Resend Email Notifications
fr: Renvoyer une notification par E-Mail

en: Reset
fr: Remettre à zéro

en: Reset to Default
fr: Rétablir les défauts

en: Response Count
fr: Nombre de réponses

en: Rich Text
fr: Texte enrichi

en: Rich Text Editor
fr: Editeur de tete enrichi

en: Right
fr: Droite

en: Romania
fr: Roumanie

en: Romanian
fr: Roumain

en: Russia
fr: Russie

en: Russian
fr: Russe

en: Rwanda
fr: Rouwanda

en: SAMPLE:
fr: EXEMPLE:

en: Saint Lucia
fr: Sante Lucie

en: Saint Vincent and the Grenadines
fr: Saint Vincent et les Grenadines

en: Sample data
fr: Donnee d'exemple

en: Sanitize
fr: Assainir

en: Sanitize URL
fr: Assainir les URL

en: Satisfied
fr: Satisfait

en: Saudi Arabia
fr: Arabie Saoudite

en: Save Draft
fr: Sauvegarder le brouillon

en: Save License
fr: Sauvegarder la licence

en: Save to get ID
fr: Enregistrer pour obtenir l'ID

en: Saved
fr: Enregistré

en: Saved Cookie
fr: Cookie sauvé

en: Saved Draft Message
fr: Message de sauvegarde de brouillon

en: Saved Value
fr: sauvegarder la valeur

en: Saving
fr: Enregistrement

en: Scale
fr: Echelle

en: Scroll Box
fr: Zone de défilement

en: Search
fr: Recherche

en: Section Heading
fr: Titre de la section

en: Select Field
fr: Champ de sélection

en: Select Form
fr: Séléctionner un formulaire

en: Select Form(s)
fr: Sélectionner les formulaires

en: Select a form for your new entry.
fr: Sélectionner un formulaire pour votre nouvelle entrée.

en: Select a form from the "Form" drop-down.
fr: Sélectionnez un formulaire à partir de la liste déroulante. "formulaire"

en: Select a form to insert
fr: Séléctionner un formulaire à inserer

en: Select a report to view.
fr: Sélectionner un rapport à voir

en: Select a taxonomy on the Post tab of the Form Settings page
fr: Sélectionnez une taxonomie sur l'onglet Articles de la page de paramètres du formulaire

en: Select a template to generate your form.
fr: Sélectionner un modèle pour générer votre formulaire.

en: Select a value to insert into the box below
fr: Sélectionnez une valeur à insérer dans la case ci-dessous

en: Select a view to insert
fr: Sélectionnez une vue à insérer

en: Select the field(s) from your form that you would like to populate with your categories, tags, or other taxonomies.
fr: Sélectionnez le champ(s) de votre formulaire que vous souhaitez remplir avec vos catégories, tags, ou d'autres taxonomies.

en: Select the value that will be added onto the page URL. This will create a pretty URL like %1$s/selected-page/entry-key
fr: Sélectionnez la valeur qui sera ajoutée à l'URL de la page. Cela va créer une URL correcte comme %1$s/selected-page/entry-key

en: Select users that are allowed access to Formidable. Without access to View Forms, users will be unable to see the Formidable menu.
fr: Sélectionnez les utilisateurs qui sont autorisés à accéder à Formidable. Sans l'accès à la vue des formulaires, les utilisateurs seront incapables de voir le menu Formidable.

en: Select your form from the dropdown and check the boxes to show the title and description if desired.
fr: Sélectionner votre formulaire dans la liste déroulante et cochez la case pour montrer le titre et la description si vous le désirez

en: Send
fr: Envoyer

en: Send Emails in Plain Text
fr: Envoyer les E-Mail au format texte

en: Send Emails to
fr: Envoyer les E-Mails à

en: Send this notification when entries are
fr: Renvoyer ce message quand les entrées sont

en: Sending
fr: Envoi

en: Separate values
fr: Valeurs séparées

en: Separator
fr: Séparateur

en: Serbia and Montenegro
fr: Serbie et Monténégro

en: Serbian
fr: Serbe

en: Settings
fr: Paramètres

en: Settings Saved
fr: Paramètres enregistrés

en: Settings Successfully Updated
fr: Parametres soumis avec succès

en: Shadow
fr: Ombre

en: Shortcode
fr: Shortode

en: Show
fr: Voir

en: Show Description
fr: Voir la description

en: Show Entries Beneath Categories
fr: Afficher les entrées sous les catégories

en: Show Entry Counts
fr: Afficher le nombre d'entrées

en: Show Only Category Name
fr: Afficher uniquement le nom des catégories

en: Show a single radio or checkbox option by replacing "1" with the order of the option
fr: Afficher une seule option radio ou case à cocher en remplaçant "1" avec le numéro d'ordre de l'option

en: Show more
fr: Voir plus

en: Show options as stars
fr: Voir les options en tant qu'étoiles

en: Show the form with the confirmation message
fr: Afficher le formulaire avec le message de confirmation

en: Show the form with the title and description:
fr: Voir le formulaire avec le titre et la description

en: Show the saved value for fields with separate values.
fr: Montre la valeur sauvegardée pour les champs ayant des valeurs distinctes.

en: Singapore
fr: Singapoure

en: Single
fr: Simple

en: Single Entry &mdash; display one entry
fr: Entrée simple &mdash; affichage d'une entrée

en: Single Line Text
fr: Ligne de texte simple

en: Single Option
fr: Option unique

en: Single Row
fr: une seule ligne

en: Site Name
fr: Nom du site

en: Size
fr: Taille

en: Skip
fr: Passer

en: Slovak
fr: Slovaque

en: Slovakia
fr: Slovaquie

en: Slovenia
fr: Slovenie

en: Slovenian
fr: Slovène

en: Solomon Islands
fr: Iles Salomon

en: Somalia
fr: Somalie

en: Somewhat Important
fr: Assez important

en: Sorry, this file type is not permitted for security reasons.
fr: Désolé, ce type de fichier n'est pas autorisé pour des raisons de sécurité.

en: South Africa
fr: Afrique du sud

en: South Korea
fr: Koree du sud

en: Spain
fr: Espagne

en: Spanish
fr: Espagnol

en: Specify allowed types
fr: Spécifier les types autorisés

en: Stars
fr: Etoiles

en: Start Year
fr: Année de début

en: Start with a blank form and build anything.
fr: Commencer avec un formulaire vierge et créez ce que vous souhaitez.

en: Status
fr: Statut

en: Stop
fr: Arrêt

en: Strongly Agree
fr: Entièrement d'accord

en: Strongly Disagree
fr: Entièrement pas d'accord

en: Styling & Scripts
fr: Style et Scripts

en: Subject
fr: Sujet

en: Submit
fr: Soumettre

en: Submit Button
fr: Bouton envoyer

en: Submit Button Text
fr: Texte du bouton envoyer

en: Submit this form with AJAX
fr: Soumettre ce formulaire avec AJAX

en: Success
fr: Succès

en: Success Message
fr: Message de réussite

en: Sudan
fr: Soudan

en: Sweden
fr: Suède

en: Swedish
fr: Suedois

en: Switch Form
fr: Changer de formulaire

en: Switzerland
fr: Suisse

en: Syria
fr: Syrie

en: Tags
fr: Mots-clés

en: Tajikistan
fr: Tadjikistan

en: Tanzania
fr: Tanzanie

en: Taxonomies/Categories
fr: Taxation/Catégorie

en: Taxonomy
fr: Taxnomie

en: Template was Successfully Updated
fr: Modèle mis à jour avec succès

en: Templates
fr: Modèles

en: Text
fr: texte

en: Text Area
fr: Zone de texte

en: Text field
fr: Champ texte

en: Text field in active state
fr: Champ texte dans l'état actif

en: Text field with error
fr: Champ texte avec erreur

en: Thai
fr: Thaï

en: Thailand
fr: Thailande

en: That is not a valid reply-to email address for your auto responder.
fr: Ce n'est pas une un email valide de réponse pour votre répondeur automatique

en: That template cannot be edited
fr: Ce modèle ne peut pas être modifié

en: The HTML for the entry on the dynamic page. This content will NOT be repeated, and will only show when the %1$s is clicked.
fr: Le code HTML pour l'entrée sur la page dynamique. Ce contenu NE SERA PAS répété, et et ne sera vu que quand le %1$s sera cliqué.

en: The HTML for your page. If 'All Entries' is selected above, this content will be repeated for each entry. The field ID and Key work synonymously, although there are times one choice may be better. If you are panning to copy your view settings to other blogs, use the Key since they will be copied and the ids may differ from blog to blog.
fr: Le code HTML de votre page. Si «Toutes les entrées» est sélectionné ci-dessus, ce contenu sera répété pour chaque entrée. Le champ ID et le travail clé synonyme, bien que parfois un choix puisse être mieux que l'autre. Si vous avez prévu de copier vos paramètres d'affichage vers d'autres blogs, utilisez la clé, car ils seront copiés et les identifiants peuvent différer de blog en blog.

en: The content shown on your single post page. If nothing is entered here, the regular post content will be used.
fr: Le contenu affiché sur votre page simple d'article. Si rien n'est entré ici, le contenu de l'article normal sera utilisé.

en: The default message seen after a form is submitted.
fr: Le message par défaut vu après un formulaire soumis.

en: The default message seen when after an entry is updated.
fr: Le message par défaut vu après qu'une entrée ait été mise à jour

en: The field key can be used as an alternative to the field ID in many cases.
fr: La clé du champ peut être utilisée comme une alternative à l'ID de champ dans de nombreux cas.

en: The file does not exist, please try again.
fr: Ce fichier n'existe pas, veuillez réessayer

en: The label on the submit button when editing and entry.
fr: L'étiquette sur le bouton d'envoi lors de l'édition et de l'entrée.

en: The message seen when a field response is either incorrect or missing.
fr: Le message vu quand une réponse de champ est incorrecte ou manquante.

en: The message seen when a form is submitted and passes validation, but something goes wrong.
fr: Le message affiché quand un formulaire est soumis et passe la validation, mais que quelque chose se passe mal.

en: The message seen when a required field is left blank.
fr: Le message vu quand une réponse dans ce champ est incorrecte ou manquante.

en: The message seen when a user attempts to submit a form for a second time if submissions are limited.
fr: Le message vu quand un utilisateur tente d'envoyer un formulaire une autre fois si le nombre de soumissions est limitée.

en: The message seen when a user selects a value in a unique field that has already been used.
fr: Le message visible lorsqu'un utilisateur sélectionne une valeur dans un champ unique qui a déjà été utilisé.

en: The message seen when a user who is not logged-in views a form only logged-in users can submit.
fr: Le message vu quand un utilisateur qui n'est pas connecté voit un formulaire que seul les utilisateurs connectés peuvent soumettre.

en: The number of entries to show per page. Leave blank to not use pagination.
fr: Le nombre d'entrées à afficher par page. Laissez vide pour ne pas utiliser la pagination.

en: The number of times the end user is allowed to duplicate this section of fields in one entry
fr: Nombre de fois où l'utilisateur final est autorisé à reproduire cette  section de champs dans une entrée

en: The reCAPTCHA was not entered correctly
fr: Le reCAPTCHA n'est pas entré correctement

en: The styling for the date field calendar. Some users may be using this css on pages other than just the ones that include a date field.
fr: Le style pour le champ date du calendrier. Certains utilisateurs peuvent utiliser ce css sur les pages autres que seulement celles qui incluent un champ de date.

en: Theme
fr: Thème

en: There are no options
fr: Il n'y a pas d'options

en: There are no views with that ID
fr: Il n'y a pas de vues avec cet ID

en: There was a %1$s error: %2$s
fr: Il y a eu une %1$s erreur: %2$s

en: There was a problem creating new template.
fr: Il y a eu un problème lors de la création du nouveau modèle.

en: There was a problem duplicating that entry
fr: Il y a eu un problème pour dupliquer cette entrée

en: There was a problem with your submission. Errors are marked below.
fr: Il y a eu un problème avec votre soumission. Les erreurs sont signalées ci-dessous.

en: There was a problem with your submission. Please try again.
fr: Il y a un problème avec votre soumission. Veuillez ré-essayez.

en: There was an error deleting that entry
fr: Il y a eu une erreur lors de la suppression de cette entrée

en: There was an error when reading this XML file
fr: Il ya eu une erreur lors de la lecture de ce fichier XML

en: These buttons are for illustrative purposes only. They will be functional in your form.
fr: Ces boutons ne servent qu'aux fins d'illustration Ils seront fonctionnels dans votre formulaire.

en: Thickness
fr: Epaisseur

en: This content will not be repeated. This would be a good place to close any HTML tags from the Before Content field.
fr: Ce contenu ne sera pas répétée. Ce serait un bon endroit pour fermer toutes les balises HTML à partir du champ avant le champ.

en: This content will not be repeated. This would be a good place to put any HTML table tags.
fr: Ce contenu ne sera pas répétée. Ce serait un bon endroit pour mettre des balises de tableau HTML.

en: This data is dynamic on change
fr: Cette donnée est dynamique sur changement

en: This field cannot be blank.
fr: Ce champ ne peut pas être vide

en: This field is invalid
fr: Ce champ n'est pas valide

en: This form is not set to save any entries.
fr: Ce formulaire n'est pas configuré pour enregistrer les entrées.

en: This is a placeholder for your custom HTML.
fr: Il s'agit d'un espace réservé pour votre HTML personnalisé.

en: This is not displayed anywhere, but is just for your reference. (optional)
fr: Ce n'est affiché nulle part, mais c'est juste pour votre référence. (facultatif)

en: This is sample text
fr: C'est un exemple de texte

en: This screen provides access to all of your posts. You can customize the display of this screen to suit your workflow.
fr: Cet écran permet d'accéder à tous vos messages. Vous pouvez personnaliser l'affichage de cet écran en fonction de votre flux de travail.

en: This site has been previously authorized to run Formidable Pro.<br/>%1$sInstall the pro version%2$s or %3$sdeauthorize%4$s this site to continue running the free version and remove this message.
fr: Ce site a déjà été autorisé à exécuter Formidable Pro. <br/>%1$sInstaller la version pro%2$s ou %3$ssannuler l'autorisation%4$s de ce site de continuer à utiliser la version gratuite et supprimer ce message.

en: This value must be unique.
fr: Ce champ doit être unique

en: Thumbnail
fr: Vignette

en: Time
fr: Heure

en: Time Ago
fr: Depuis

en: Timestamp
fr: Horodatage

en: Title
fr: Titre

en: Title Field
fr: Champ titre

en: To add a new template
fr: Pour ajouter un nouveau Modèle

en: To send to multiple addresses, separate each address with a comma. You can use [admin_email] to dynamically use the address on your WordPress General Settings page. &lt;br/&gt;PRO only: Leave blank if you do not want email notifications for this form.
fr: Pour envoyer à des adresses multiples, séparez les adresses avec des virgules. Vous pouvez utiliser [admin_email] comme adresse dynamique de votre page de paramètres généraux de WordPress. &lt;br/&gt;PRO uniquement : Laissez vide si vous ne voulez pas de notification par mail pour ce formulaire.

en: To set the featured image, use '_thumbnail_id' as the custom field name.
fr: Pour définir l'image en vedette, utilisez '_thumbnail_id' comme nom du champ personnalisé.

en: To setup a new custom post type, install and setup a plugin like 'Custom Post Type UI', then return to this page to select your new custom post type.
fr: Pour configurer un nouveau custom post type,, installer et configurer un plugin comme 'Custom Post Type UI',  puis revenir sur cette page pour sélectionner votre nouveau custom post type

en: Top
fr: Haut

en: Track referrer information and pages visited
fr: Pister les informations de provenance et les pages visitées

en: Tracking
fr: Traçage

en: Trinidad and Tobago
fr: Trinité et Tobago

en: Truncate
fr: Tronquer

en: Truncate text with a link to view more. If using Both (dynamic), the link goes to the detail page. Otherwise, it will show in-place.
fr: Tronque le texte avec un lien pour en voir plus. Si vous utilisez \"Les deux\" (dynamique), le lien mène à la page de détail. Sinon, il s'affichera sur place.

en: Tunisia
fr: Tunisie

en: Turkey
fr: Turquie

en: Turkish
fr: Turque

en: Turkmenistan
fr: Turkménistan

en: Turn off the visual editor when building views.
fr: Désactive l'éditeur visuel lorsque vous construisez les vues

en: Type-in or bookmark
fr: Saisir ou créer un signet

en: U.S. State Abbreviations
fr: Abréviations - Etats Unis

en: U.S. States
fr: Etats Unis

en: Uganda
fr: Ouganda

en: Ukranian
fr: Ukrénien

en: Under 18
fr: moins de 18

en: Uninstall Formidable
fr: Désinstaler Formidable

en: Unique Value
fr: Valeur unique

en: Unique: Do not allow the same response multiple times. For example, if one user enters 'Joe' then no one else will be allowed to enter the same name.
fr: Unique: Ne permettez pas plusieurs fois la même réponse. Par exemple, si un utilisateur entre 'Joe' alors personne d'autre ne sera autorisé à entrer le même nom.

en: United Arab Emirates
fr: Emire arabe reunis

en: United Kingdom
fr: Royaume-Uni

en: United States
fr: Etas unis

en: Unsatisfied
fr: Insatisfait

en: Untitled
fr: Sans titre

en: Update
fr: Mise à jour

en: Update Button
fr: Bouton de mise à jour

en: Update Button Text
fr: Texte du bouton de mise à jour

en: Update Field Choices
fr: Mettre à jour les choix de champ

en: Update Now
fr: Mettez à jour maintenant

en: Update Options
fr: Mettre à jour les options

en: Updated
fr: Mis à jour

en: Updated By
fr: Mis à jour par

en: Updated at
fr: Mis à jour le

en: Updated by
fr: Mis à jour par

en: Upload file and import
fr: Télécharger un fichier et l'importer

en: Upload your Formidable XML file to import forms into this site. If your imported form key and creation date match a form on your site, that form will be updated.
fr: Envoyez votre fichier XML Formidable à des formulaires d'importation dans ce site. Si votre clé de formulaire importé et la date de création correspondent à un formulaire sur votre site, ce formulaire sera mise à jour.

en: Upload your Formidable XML or CSV file to import forms, entries, and views into this site. <br/><strong>Note: If your imported form/entry/view key and creation date match an item on your site, that item will be updated. You cannot undo this action.</strong>
fr: Envoyez votre fichier Formidable XML ou CSV pour importer des formulaires, des entrées et des vues dans ce site. <br/> <strong> Note: Si votre clé de formulaire/entrée /vue importée et la date de création correspondent à un élément sur votre site, cet élément sera mis à jour. Vous ne pouvez pas annuler cette action. </ Strong>

en: Uploading Files. Please Wait.
fr: Téléchargement de fichier. Merci de patienter.

en: Use Akismet to check entries for spam for
fr: Utilisez Akismet pour vérifier les entrées de spam pour

en: Use Conditional Logic
fr: Utiliser la logique conditionelle

en: Use Content from Page
fr: Utiliser le contenu de la page

en: Use Entries from Form
fr: Utiliser des entrées de formulaire

en: Use Formidable styling for this form
fr: Utilisez un style Formidable pour ce formulaire

en: Use HTML5 in forms
fr: Utiliser HTML5 dans les formulaires

en: Use Settings from View
fr: Utiliser les paramètres de la vue

en: Use a Category/Taxonomy
fr: Utiliser une catégorie/taxonomie

en: Use a different separator for checkbox fields
fr: Utilisez un séparateur différent pour les champs de case à cocher

en: Use four digit years or +/- years to make it dynamic. For example, use -5 for the start year and +5 for the end year.
fr: Utilisez l'année sur quatre chiffres ou +/- années pour le rendre dynamique. Par exemple, utiliser -5 pour l'année de départ et +5 pour d'année de fin

en: Use pretty permalinks for entry detail links
fr: Utilise les permaliens simplifiés pour le lien de détail

en: Use separate values
fr: utiliser comme valeurs séparées

en: Use the Date Published
fr: Utiliser la date de publication

en: Use this license to enable Formidable Pro site-wide
fr: Utiliser cette licence pour l'utilisation de 'Formidable Pro' sur l'ensemble du site

en: Use this menu name site-wide
fr: Utilisez ce nom de menu sur l'ensemble du site

en: Used for the single post page
fr: Utilisé pour la page simple d'article

en: User ID
fr: ID utilisateur

en: User ID (hidden)
fr: ID Utilisateur (Cachée)

en: User IP
fr: IP Utilisateur

en: User Information
fr: Informations sur l'utilisateur

en: User Login
fr: Identifiant utilisateur

en: User Meta
fr: Meta utilisateur

en: User Permissions
fr: Permission utilisateur

en: User-Agent (Browser/OS)
fr: User-Agent(Navigateur/OS)

en: Users with no entry
fr: Utilisateurs sans entrées

en: Usually the name and email of the person filling out the form. Select from Text, Email, User ID, or hidden fields for the name. &lt;br/&gt;Defaults to your site name and admin email found on the WordPress General Settings page.
fr: Habituellement, le nom et l'email de la personne remplissant le formulaire. Sélectionnez à partir du texte, Email, ID utilisateur, ou des champs cachés pour le nom.<br/>Par défaut à votre nom de site et de courriel de l'administrateur sur la page des paramètres généraux de WordPress.

en: Uzbekistan
fr: Ouzbékistan

en: Vatican City
fr: Cite du Vatican

en: Very Important
fr: Très important

en: Very Satisfied
fr: Très satisfait

en: Very Unsatisfied
fr: Très insatisfait

en: Vietnamese
fr: Vietnamien

en: View
fr: Voir

en: View Entries from Admin Area
fr: Voir les entrées de la Zone d'administration

en: View Entry
fr: Voir l'entrée

en: View Format
fr: Voir le format

en: View Forms and Templates
fr: Voir Formulaires et modèles

en: View Post
fr: Voir l'article

en: View Profile
fr: Voir le profil

en: View Reports
fr: Voir les rapports

en: View all forms
fr: Voir tous les formulaires

en: View all posts filed under %s
fr: Voir tous les messages déposés sous %s

en: Views
fr: Vues

en: Views with a "Both (Dynamic)" format will show here.
fr: Les vues avec un format "Les deux (dynamique)" apparaîtront ici.

en: Virgin Islands, British
fr: Îles Vierges britanniques

en: Virgin Islands, U.S.
fr: Îles Vierges U.S.

en: Visibility
fr: Visibilité

en: Visual Text Editor
fr: Editeur de texte visuel

en: Warning: There is no way to retrieve unsaved entries.
fr: Attention: Il n'est pas possible de récupérer les entrées non enregistrées.

en: We're sorry. It looks like you've  already submitted that.
fr: Nous sommes désolés. Il semple que vous avez déjà envoyé cela

en: Website
fr: Site Web

en: Website/URL
fr: Site WEB/URL

en: Weight
fr: Epaisseur

en: White
fr: Blanc

en: Width
fr: Largeur

en: XML import is not enabled on your server.
fr: L'importation XML n'est pas activé sur votre serveur.

en: Year Range
fr: Plage d'années

en: Yearly Entries
fr: Entrées par an

en: You are not allowed to call this page directly.
fr: Vous n'avez pas l'autorisation d'appeler directement cette page.

en: You are trying to edit a form that does not exist.
fr: Vous essayez de modifier un formulaire qui n'existe pas.

en: You can add custom css here or in your theme style.css
fr: Vous pouvez ajouter vos personnalisation CSS ici ou dans votre thème style.css

en: You can edit this content in the field options.
fr: Vous pouvez modifier ce contenu dans les options du champ.

en: You can override the success message and submit button settings on individual forms.
fr: Vous pouvez remplacer le message de succès et les paramètres du bouton de soumission sur les formulaires individuels.

en: You did not add any fields to your form. %1$sGo back%2$s and add some.
fr: Vous n'avez ajouté aucun champ à votre formulaire. %1$sRevenez%2$s et ajoutez en

en: You do not have permission to do that
fr: Vous n'avez pas la permission de faire cela

en: You do not have permission to view this form.
fr: Vous n'avez pas la permission de voir ce formulaire.

en: You don't have any entries in this form.
fr: Vous n'avec pas d'entrée dans ce formulaire

en: You had an HTTP error connecting to Strategy11's API
fr: Il y a eu une erreur HTTP lors de la connexion avec l'API de Strategy11

en: You had an error communicating with Strategy11's API. %1$sClick here%2$s for more information.
fr: Il y  a eu une erreur lors de la communication avec l'API de Strategy11. %1$sCliquez ici%2$s pour plus d'informations

en: You have already submitted that form
fr: Vous avez déjà soumis ce formulaire

en: You must upgrade to Formidable Pro to get access to the second two options.
fr: Vous devez mettre à niveau vers 'Formidable Pro' pour obtenir l'accès aux deuxièmes options.

en: Your Formidable Pro License was Invalid
fr: Votre licence 'Formidable Pro' est invalide

en: Your License Key was invalid
fr: Votre clé de licence n'est pas valide

en: Your Pro installation is now active. Enjoy!
fr: Votre installation pro est active. Profitez en !

en: Your captcha will not appear on your form until you %1$sset up%2$s the Public and Private Keys
fr: Votre captcha n'apparaîtra pas sur votre formulaire jusqu'à ce que vous %1$sparamétriez%2$s les clés publiques et privées

en: Your draft has been saved.
fr: Votre brouillon a été sauvegardé

en: Your entry appears to be spam!
fr: Votre entrée apparaît comme étant du spam!

en: Your entry was successfully deleted
fr: Votre entrée a été supprimée avec succès

en: Your import is complete
fr: Votre importation est terminée

en: Your responses were successfully submitted. Thank you!
fr: Vos réponses ont été soumises avec succès. Merci!

en: Your submission was successfully saved.
fr: Votre soumission a été correctement enregistré.

en: Zambia
fr: Zambie

en: all
fr: tous

en: allow multiple files to be uploaded to this field
fr: permettre de télécharger plusieurs fichiers

en: any
fr: n'importe lequel

en: at
fr: à

en: attach this file to the email notification
fr: joignez ce fichier à l'email de notification

en: automatic width
fr: largeur automatique

en: bold
fr: gras

en: by
fr: par

en: can edit responses submitted by other users
fr: peut éditer les réponses soumises par les autres utilisateurs

en: can edit their own submission(s)
fr: peut éditer ses propres soumission(s)

en: center
fr: centrer

en: characters maximum
fr: Maximum de cractères

en: characters wide
fr: Taille de caratères

en: columns wide
fr: largeur de colonnes

en: created
fr: Créé

en: created or updated
fr: Crée ou mis à jour

en: dashed
fr: en pointillés

en: day
fr: jour

en: days
fr: jours

en: dotted
fr: pointillé

en: enable autocomplete
fr: permettre l'autocompletition

en: enable multiselect
fr: permettre la sélection multiple

en: end time
fr: Heure de fin

en: equal to
fr: égal à

en: everyone
fr: Tout le monde

en: expired
fr: expiré

en: greater than
fr: Supérieur à

en: greater than or equal to
fr: plus grand que ou égal à

en: hour
fr: heure

en: hour clock
fr: Heure

en: hours
fr: heures

en: invalid
fr: non valable

en: is
fr: est

en: is invalid
fr: non valide

en: italic
fr: italique

en: last updated
fr: dernier mis à jour

en: left
fr: Gauche

en: less than
fr: Inférieur à

en: less than or equal to
fr: Plus petit que ou égal à

en: like
fr: comme

en: minute step
fr: pas des minutes

en: month
fr: mois

en: months
fr: mois

en: must be unique
fr: Doit être unique

en: next page if %s of the following match:
fr: page suivante si %s des suivants correspondent

en: no one
fr: personne

en: not like
fr: pas comme

en: of the following match
fr: de la partie suivante

en: on every page of your site
fr: sur chaque page du site

en: on page
fr: sur la page

en: only on applicable pages
fr: uniquement sur les pages applicables

en: optional
fr: Optionnel

en: or
fr: ou

en: reCAPTCHA Language
fr: Langue reCAPTCHA

en: reCAPTCHA Theme
fr: Thème reCAPTCHA

en: reCAPTCHA is a free, accessible CAPTCHA service that helps to digitize books while blocking spam on your blog. reCAPTCHA asks commenters to retype two words scanned from a book to prove that they are a human. This verifies that they are not a spambot.
fr: reCAPTCHA est un service CAPTCHA gratuit et accessible qui permet de numériser des livres tout en bloquant le spam sur votre blog. reCAPTCHA demande aux commentateurs de saisir deux mots numérisés à partir d'un livre pour prouver qu'ils sont humains. Cela permet de vérifier qu'il ne s'agit pas d'un spambot.

en: right
fr: Droite

en: rows high
fr: hauteur de ligne

en: second
fr: seconde

en: seconds
fr: secondes

en: solid
fr: Solide

en: start time
fr: Heure de depart

en: step
fr: pas

en: this field if %s of the following match:
fr: ce champ si %s des suivants correspondent

en: this notification if
fr: cette notification si

en: to
fr: à

en: updated
fr: Mis à jour

en: updated at
fr: mis à jour à

en: updated by
fr: mis à jour par

en: visitors who are not logged in
fr: visiteurs qui ne sont pas connectés

en: week
fr: semaine

en: weeks
fr: semaines

en: year
fr: an

en: years
fr: années
